Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há mais dois
Перевод на русский
есть еще двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de mais um café.
B: Aqui está, e há mais dois se precisar.
Перевод примера
A: Мне нужен ещё один кофе.
B: Вот, пожалуйста, и есть ещё два, если понадобится.
Когда говорят há mais dois
Значит, к уже упомянутой группе добавляются еще два человека, акцентируя внимание на увеличении количества. Так говорят, когда уточняют состав компании или количество участников, чтобы избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora são dois | теперь их двое |
| um dois três | один два три |
| um dois três vai | раз, два, три, едем |
| e o outro | а другой |
| e a segunda | и вторая |
| aqui está outra | вот ещё одна |
| eles são dois | их двое |
| e vão três | и их трое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki tane daha | |
| Корейский | 두 개 더 | du gae deo |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Английский | There's two of them | |
| Немецкий | Zwei auf einmal! | |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Итальянский | ce ne sono altri due | |
| Китайский | 还有2个 | hái yǒu2gè |
| Французский | encore deux | |
| Индонезийский | masih ada dua lagi | |
| Греческий | τα άλλα δύο | ta álla dýo |
| Тайский | อีก สอง คน | ik song khon |
| Иврит | שתיים ועוד שתיים | şţyym wʻwd şţyym |