Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um grande negócio
Перевод на русский
это большое дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é um grande negócio?
B: Sim, vamos fechar hoje.
Перевод примера
A: Это крупная сделка?
B: Да, мы закроем её сегодня.
Когда говорят é um grande negócio
Нередко можно услышать эту фразу, когда речь заходит о чём-то по-настоящему значимом или выгодном. Она подчёркивает важность и масштаб ситуации, будь то серьёзная сделка или крупное событие, и звучит с весомостью, привлекая внимание к предмету разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é um negócio | это дело |
| é muita coisa | это очень много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une grosse affaire | |
| Китайский | 这是一笔大买卖 | zhè shì yī bǐ dà mǎi mài |
| Турецкий | büyük bir iş | |
| Итальянский | è una cosa grossa | |
| Английский | It's a big deal | |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องใหญ่ นะ | man pen rueangain na |
| Индонезийский | ini hal besar | |
| Испанский | Esto es un negocio. | |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |