Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é demasiado arriscado
Перевод на русский
это слишком рискованно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É demasiado arriscado?
B: Sim, não devemos tentar.
Перевод примера
A: Это слишком рискованно?
B: Да, нам не стоит пытаться.
Когда говорят é demasiado arriscado
Значит, что ситуация несет в себе серьезную угрозу или опасность, которую нельзя игнорировать. Так говорят, чтобы предостеречь собеседника от необдуманных действий и подчеркнуть, что последствия могут быть слишком тяжелыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito arriscado | это очень рискованно |
| é demasiado perigoso | это слишком опасно |
| é um grande risco | это большой риск |
| é um risco | это риск |
| é um perigo | это опасно |
| isso parece perigoso | это кажется опасным |
| não é seguro | небезопасно |
| isto aqui é perigoso | здесь опасно |
| temos de arriscar | нам нужно рискнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo rischioso | |
| Немецкий | Es ist zu riskant. | |
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | |
| Французский | c'est trop risqué | |
| Английский | It's too risky | |
| Тайский | มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai |
| Турецкий | bu çok riskli | |
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko | |
| Вьетнамский | quá rủi ro | |
| Иврит | זה יותר מדי מסוכן | zh ywţr mdy mswkn |
| Корейский | 그건 너무 위험해요 | geugeon neomu wiheomhaeyo |