Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para quem trabalha
Перевод на русский
для тех, кто работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o João?
B: Sim, ele é advogado, para quem trabalha o governo.
Перевод примера
A: Ты знаешь Жуана?
B: Да, он адвокат, на которого работает правительство.
Когда говорят para quem trabalha
Служит для того, чтобы определить аудиторию, состоящую из тех, кто работает. Удобно использовать в объявлениях или инструкциях, адресованных именно занятым людям или сотрудникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um trabalho | это работа |
| o meu trabalho | моя работа |
| faz parte do trabalho | это часть работы |
| toca a trabalhar | пора за работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لحساب من تعمل | lḥsạb mn tʿml |
| Вьетнамский | vì công việc | |
| Тайский | คุณ ทํางาน ให้ ใคร | khun thangan hai khain |
| Китайский | 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì |
| Турецкий | iş için mi | |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Английский | Who do you work for? | |
| Итальянский | per chi lavora | |
| Греческий | να δουλεύω για | na douleúō gia |
| Французский | pour le boulot | |
| Корейский | 일 때문에 그래 | il ttaemun-e geulae |
| Иврит | עבור מי אתה עובד | ʻbwr my ʼţh ʻwbd |