Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de fazer uma escolha
Перевод на русский
тебе нужно сделать выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não posso adiar mais a decisão.
B: Pois não, tens de fazer uma escolha.
Перевод примера
A: Не могу больше откладывать решение.
B: Да, тебе нужно сделать выбор.
Когда говорят tens de fazer uma escolha
Помогает выразить необходимость принять решение, когда уклониться уже невозможно. Звучит как твёрдая констатация факта: ситуация требует выбора, и от него никуда не деться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens uma escolha | у тебя есть выбор |
| é uma escolha | это твой выбор |
| a decisão é tua | решение за тобой |
| a escolha é sua | выбор за тобой |
| que escolha temos | какой у нас выбор |
| temos de decidir | нам нужно решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi fare una scelta | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Английский | You have a choice | |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Французский | tu dois faire un choix | |
| Индонезийский | kau harus membuat pilihan | |
| Турецкий | bir seçim yapmalısın | |
| Иврит | אתה חייב לבחור | ʼţh ẖyyb lbẖwr |
| Тайский | นาย ต้อง เลือก | nai tong lueak |
| Китайский | 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé |