Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
receio que seja
Перевод на русский
боюсь, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai chover amanhã?
B: Receio que receio que seja.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Боюсь, боюсь, что да.
Когда говорят receio que seja
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко сообщить о неприятном факте или выразить опасения. Эта фраза помогает деликатно начать разговор о проблеме, снижая градус напряжения и показывая вашу искреннюю обеспокоенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que é | я думаю, это |
| parece que é | похоже, что это |
| talvez seja isso | возможно, это так |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| acho que sim | Я думаю, да. |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| acho que já está | кажется, уже готово |
| pode ser isso | может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Итальянский | temo di sì | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Английский | I'm afraid it is | |
| Испанский | Me temo que sí. | |
| Арабский | اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk |
| Греческий | φοβάμαι πως ναι | phobámai pōs nai |
| Французский | j'ai bien peur que oui | |
| Вьетнамский | tôi sợ là vậy | |
| Иврит | אני חושש שכן | ʼny ẖwşş şkn |
| Индонезийский | aku takut begitu |