Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eis a minha proposta
Перевод на русский
вот моё предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você preparou para a reunião?
B: Bom, eis a minha proposta.
Перевод примера
A: Что ты подготовил к собранию?
B: Ну, вот моё предложение.
Когда говорят eis a minha proposta
Это способ уверенно и прямо предъявить свои условия или идею. Фраза задаёт деловой тон, показывая готовность к диалогу: вот мой план, теперь ваш ход, давайте обсудим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma proposta | У меня есть предложение. |
| tenho uma proposta a fazer-te | у меня к тебе есть предложение |
| tenho uma sugestão | у меня есть предложение |
| o que sugeres | что ты предлагаешь |
| faça-me uma oferta | сделай мне предложение |
| é uma ideia | это идея |
| dá-me uma hipótese | дай мне шанс |
| é uma oferta | это предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco la mia proposta | |
| Греческий | την πρότασή μου | tēn prótasḗ mou |
| Испанский | Tengo una propuesta. | |
| Немецкий | Ich habe einen Vorschlag. | |
| Корейский | 내 제안은 이거야 | nae jean-eun igeoya |
| Турецкий | bir teklifim var | |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Иврит | יש לי הצעה | yş ly hẕʻh |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Английский | I have a suggestion | |
| Французский | voici ma proposition | |
| Вьетнамский | đây là đề nghị của tôi | |
| Тайский | นี่ คือ ข้อเสนอ | ni khue khoteno |