Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma proposta a fazer-te
Перевод на русский
у меня к тебе есть предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de falar contigo.
B: O que se passa?
A: tenho uma proposta a fazer-te.
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить.
B: Что случилось?
A: У меня есть предложение к тебе.
Когда говорят tenho uma proposta a fazer-te
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для деловых переговоров или личных разговоров, где нужно озвучить важную идею. Фраза звучит вежливо и намеренно, создавая атмосферу серьезного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma proposta | У меня есть предложение. |
| eis a minha proposta | вот моё предложение |
| tenho uma sugestão | у меня есть предложение |
| faça-me uma oferta | сделай мне предложение |
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
| o que sugeres | что ты предлагаешь |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una propuesta para ti. | |
| Турецкий | size bir teklifim var | |
| Корейский | 너한테 제안할 게 있어 | neohante jeanhal ge iss-eo |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Арабский | لدي عرض لك | ldy ʿrḍ lk |
| Тайский | ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ | phom mi khoteno hai khun |
| Греческий | κάνω μια πρόταση | kánō mia prótasē |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Вьетнамский | tôi có một đề nghị | |
| Английский | I have a proposition for you | |
| Итальянский | ho una proposta da farti | |
| Французский | j'ai une proposition à te faire | |
| Иврит | יש לי הצעה בשבילך | yş ly hẕʻh bşbylk |
| Индонезийский | aku punya penawaran untukmu |