Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está errada
Перевод на русский
она не права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você concorda com a Maria?
B: Não, ela está errada.
Перевод примера
A: Ты согласен с Марией?
B: Нет, она неправа.
Когда говорят ela está errada
Выражает прямое несогласие с женщиной или указание на её ошибку. Звучит уверенно и без смягчений, подходит для спора или защиты своей позиции, когда нужно чётко дать понять, что собеседница заблуждается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é errado | это неправильно |
| ele está errado | он неправ |
| isto é errado | это неправильно |
| deve estar enganada | ты, должно быть, ошибаешься |
| diz-me que estou errado | скажи мне, что я не прав |
| está tudo errado | всё не так |
| ele está mal | ему плохо |
| não está certo | это неверно |
| isso não está certo | это не правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy sai rồi | |
| Итальянский | lei si sbaglia | |
| Тайский | เธอ คิดผิด แล้ว | thoe khitpit laeo |
| Корейский | 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Арабский | هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ |
| Турецкий | bu yanlış bir şey | |
| Индонезийский | dia yang salah | |
| Французский | elle se trompe | |
| Немецкий | Sie hat nicht recht. | |
| Испанский | Pero está equivocada. |