Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está nervosa
Перевод на русский
она нервничает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que a Maria não quer falar com ninguém?
B: Ela disse que ela está nervosa.
Перевод примера
A: Почему Мария ни с кем не хочет разговаривать?
B: Она сказала, что нервничает.
Когда говорят ela está nervosa
Употребляют эту фразу, чтобы описать состояние человека, который явно волнуется или испытывает стресс. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко и точно передать эмоциональный фон собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está preocupada | она обеспокоена |
| ela está perturbada | она расстроена |
| um pouco nervoso | немного нервничаю |
| ele está nervoso | он нервничает |
| estás muito nervoso | ты очень нервничаешь |
| estou um pouco nervoso | я немного нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她有一点紧张 | tā yǒu yī diǎn jǐn zhāng |
| Арабский | انها متوترة قليلا | ạnhạ mtwtrẗ qlylạ |
| Немецкий | Sie macht sich Sorgen. | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Итальянский | lei ha paura | |
| Иврит | לא מרגישה בטוחה | lʼ mrgyşh btwẖh |
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Французский | elle est nerveuse | |
| Индонезийский | dia tampak gugup |