Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất lo lắng
Перевод на русский
очень волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ trễ thế, con không sao chứ?
B: Con rất lo lắng cho mẹ lắm.
Перевод примера
A: Мама так задерживается, с тобой всё в порядке?
B: Я очень за тебя волновался.
Когда говорят rất lo lắng
Используется, чтобы выразить сильное внутреннее беспокойство или тревогу по какому-то поводу. Фраза помогает передать эмоциональное состояние в диалоге, когда нужно подчеркнуть степень волнения перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi rất lo lắng | Я очень волнуюсь |
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| tôi lo lắng | я волнуюсь |
| hồi hộp quá | так волнительно |
| tôi lo quá | я так волнуюсь |
| tôi lo lắm | я очень волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat cemas | |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Немецкий | Das macht mich nervös. | |
| Португальский | isso deixa-me nervoso | |
| Испанский | Me pone nervioso. | |
| Английский | I'm so worried | |
| Итальянский | sono in ansia | |
| Китайский | 我好不安 | wǒ hǎo bù ān |