Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é mais complicado
Перевод на русский
это сложнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É mais complicado?
B: Sim, muito mais.
Перевод примера
A: Это сложнее?
B: Да, намного.
Когда говорят é mais complicado
Используется, чтобы мягко объяснить, что задача требует больше времени или усилий, чем казалось изначально. Такая формулировка помогает избежать резкости при отказе или задержке, сохраняя вежливый и конструктивный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um pouco complicado | это немного сложно |
| é muito complicado | это очень сложно |
| é uma situação complicada | это сложная ситуация |
| as coisas complicaram-se | все стало сложнее |
| a situação é complicada | Ситуация сложная |
| é mais do que isso | это больше, чем просто это |
| não é assim tão fácil | Это не так просто. |
| é outra coisa | это что-то другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ซับซ้อน กว่า นั้น | man sapton ka nan |
| Испанский | Es más complicado que eso. | |
| Английский | It's more complicated than that | |
| Турецкий | bu biraz karmaşık | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Греческий | είναι πιο δύσκολο | eínai pio dýskolo |
| Итальянский | è più complicato | |
| Французский | c'est plus compliqué | |
| Иврит | זה יותר מסובך | zh ywţr mswbk |
| Корейский | 그것은 더 복잡한 것입니다 | geugeos-eun deo bogjabhan geos-ibnida |
| Арабский | الامر اكثر تعقيدا | ạlạmr ạktẖr tʿqydạ |
| Индонезийский | ini lebih rumit | |
| Китайский | 复杂多了 | fù zá duō le |
| Вьетнамский | phức tạp hơn thế nhiều |