Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a menina está bem
Перевод на русский
девочка в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como a menina está depois da queda?
B: Não se preocupe, a menina está bem.
Перевод примера
A: Как девочка после падения?
B: Не волнуйтесь, с девочкой всё в порядке.
Когда говорят a menina está bem
Означает, что девочка чувствует себя хорошо и с ней всё в порядке. Так часто отвечают на вопрос о здоровье ребенка, успокаивая родителей или собеседника, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela fica bem | она в порядке |
| as meninas estão bem | девочки в порядке |
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| ela parece bem | она выглядит хорошо |
| ela estava bem | она была в порядке |
| como está a rapariga | как дела у девушки |
| muito bem meninas | отлично, девочки |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| espero que ela esteja bem | надеюсь, с ней все в порядке |
| ela está segura | она в безопасности |
| fica-lhe muito bem | ему очень идёт |
| mãe está bem | мама в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 딸 괜찮아 | uli ttal gwaenchanh-a |
| Китайский | 她没事吧 | tā méi shì ba |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Французский | elle va bien | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Английский | She is fine | |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Индонезийский | gadis yang baik | |
| Вьетнамский | cô bé ổn chứ |