Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela sabe o que fazer
Перевод на русский
она знает, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela vai conseguir resolver isso?
B: Sim, ela sabe o que fazer.
Перевод примера
A: Она сможет это решить?
B: Да, она знает, что делать.
Когда говорят ela sabe o que fazer
Используют, когда хотят подчеркнуть уверенность в том, что женщина справится с задачей самостоятельно. Так говорят, чтобы выразить доверие к её компетентности или заверить собеседника, что всё будет сделано правильно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabe onde ela está | знаешь, где она |
| ela já sabe | она уже знает |
| ele sabe o que fazer | он знает, что делать |
| ela está segura | она в безопасности |
| sabes onde ela está | знаешь, где она |
| ele sabe o que faz | он знает, что делает |
| eu a conheço | я её знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle sait ce qu'elle fait | |
| Испанский | Sabe lo que hace. | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Итальянский | lei sa cosa fare | |
| Китайский | 她知道她在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |
| Тайский | เธอ รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | thoe ru wa tong tha yangngai |
| Иврит | היא יודעת איך | hyʼ ywdʻţ ʼyk |
| Индонезийский | dia tahu apa yang harus dilakukan |