Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trabaja para mí
Перевод на русский
Он работает на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes algo de Carlos?
B: Sí, Trabaja para mí.
A: Ah, qué bien.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о Карлосе?
B: Да, он на меня работает.
A: А, как хорошо.
Когда говорят Trabaja para mí
Передаёт смысл подчинения или выполнения задач по указанию конкретного человека. Это прямая и лаконичная формулировка, которая обычно звучит в рабочем контексте, когда нужно чётко обозначить иерархию или распределить обязанности между сотрудниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Trabajas para mí. | Ты работаешь на меня. |
| Hago mi trabajo. | Я делаю свою работу. |
| Estoy haciendo mi trabajo. | Я делаю свою работу. |
| Es mi trabajo. | Это моя работа. |
| Tengo un trabajo. | У меня есть работа. |
| Es lo que hace. | Он так и делает. |
| Trabajaba con él. | Я работал с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bekerja untukku | |
| Итальянский | lavora per me | |
| Французский | il travaille pour moi | |
| Греческий | δουλεύω για τον | douleúō gia ton |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Английский | You work for me | |
| Тайский | ฉัน ทํางาน อยู่ | chan thangan u |
| Турецкий | o benim için çalışıyor | |
| Португальский | trabalha para mim | |
| Корейский | 날 위해 일하는 거야 | nal wihae ilhaneun geoya |