Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele confia em ti
Перевод на русский
он доверяет тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro disse que ele confia em ti para este trabalho.
B: Fico feliz em saber disso.
Перевод примера
A: Педру сказал, что доверяет тебе эту работу.
B: Рад это слышать.
Когда говорят ele confia em ti
Служит для описания близких отношений, где есть уверенность в человеке. Фраза подчёркивает личную привязанность и искренность чувств. Помогает выразить глубину связи между людьми в прямом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele confia em mim | он мне доверяет |
| ele é de confiança | ему можно доверять |
| confiei em ti | я доверился тебе |
| posso confiar em ti | я могу на тебя положиться |
| ele está contigo | он с тобой |
| podemos confiar nele | мы можем ему доверять |
| quero que confies em mim | хочу, чтобы ты мне доверял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يثق بك | ạnh ytẖq bk |
| Иврит | אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw |
| Итальянский | ti fidi di lui | |
| Индонезийский | dia percaya padamu | |
| Турецкий | ona güveniyor musun | |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Корейский | 당신을 믿고 있어요 | dangsin-eul midgo iss-eoyo |
| Французский | il te fait confiance | |
| Китайский | 你可以信任他 | nǐ kě yǐ xìn rèn tā |