Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia percaya padamu
Перевод на русский
он тебе доверяет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memberitahu dia rahasia itu?
B: Karena dia percaya padamu dan aku tahu kamu bisa menjaganya.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал ему этот секрет?
B: Потому что он доверяет тебе, а я знаю, что ты сможешь его сохранить.
Когда говорят dia percaya padamu
Значит, кто-то открыто выражает доверие к собеседнику, что важно для укрепления отношений. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно подтвердить веру в человека или его способности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau percaya dia | ты веришь ему |
| ibu percaya padamu | мама верит в тебя |
| aku percaya padamu | Я верю в тебя |
| kau percaya padaku | ты доверяешь мне |
| dia percaya padaku | он верит мне |
| kau percaya mereka | ты веришь им |
| aku percaya padanya | Я ему доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu lui fais confiance | |
| Корейский | 당신을 믿고 있어요 | dangsin-eul midgo iss-eoyo |
| Иврит | אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Китайский | 我对你有信心 | wǒ duì nǐ yǒu xìn xīn |
| Испанский | Confié en ti. | |
| Португальский | ela confia em ti | |
| Арабский | انها تثق بك | ạnhạ ttẖq bk |