Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele sempre foi assim
Перевод на русский
он всегда был таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro é muito teimoso, não?
B: É, ele sempre foi assim.
A: Pois é, difícil lidar com isso.
Перевод примера
A: Педро очень упрямый, не так ли?
B: Да, он всегда был таким.
A: Да уж, с этим трудно справиться.
Когда говорят ele sempre foi assim
Говорят, когда подчёркивают неизменность чьего-то характера или привычек. Фраза звучит с лёгким вздохом, оправданием или принятием факта: человек не изменится, он всегда таким был. Отлично подходит для комментариев к давним знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está sempre aqui | он всегда здесь |
| sempre foi assim | так было всегда |
| está sempre a dizer isso | ты всегда так говоришь |
| está sempre aqui | он всегда здесь |
| está sempre lá | она всегда там |
| sempre disse isso | я всегда так говорил |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| ela é sempre assim | она всегда такая |
| e sempre será | и всегда будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Индонезийский | dia selalu begitu | |
| Итальянский | fa sempre così | |
| Иврит | תמיד יש לו | ţmyd yş lw |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Турецкий | her zaman oradaydı | |
| Испанский | Siempre fue así. | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Английский | It always is | |
| Французский | il a toujours été comme ça | |
| Арабский | انه هكذا دائما | ạnh hkdẖạ dạỷmạ |