Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele é sempre assim
Перевод на русский
он всегда такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro chegou atrasado de novo.
B: Não se preocupe, ele é sempre assim.
Перевод примера
A: Педру снова опоздал.
B: Не волнуйся, он всегда такой.
Когда говорят ele é sempre assim
Сжатое выражение постоянной черты характера или привычного поведения. Произносят с лёгким вздохом или улыбкой, когда кто-то снова ведёт себя как обычно, принимая это как данность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está sempre aqui | он всегда здесь |
| está sempre a dizer isso | ты всегда так говоришь |
| está sempre lá | она всегда там |
| está sempre aqui | он всегда здесь |
| ela é sempre assim | она всегда такая |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| sempre foi assim | так было всегда |
| eles são sempre assim | они всегда такие |
| sempre disse isso | я всегда так говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa sempre così | |
| Иврит | תמיד יש לו | ţmyd yş lw |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Английский | She's always like that | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Индонезийский | dia selalu seperti ini | |
| Французский | il est toujours comme ça | |
| Арабский | كما يفعل دائما | kmạ yfʿl dạỷmạ |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |