Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele era assim
Перевод на русский
он был таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como o Pedro era quando jovem?
B: Não sei bem, mas acho que ele era assim.
Перевод примера
A: Каким Педру был в молодости?
B: Точно не знаю, но думаю, он был таким.
Когда говорят ele era assim
Служит для описания характера или привычек человека в прошлом, когда вы вспоминаете, каким он был. Придаёт разговору ностальгический или оценочный оттенок и помогает живо обрисовать образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como era ele | каков он был |
| ele era um | он был одним из |
| ele é assim | он такой |
| ele fez isto | он это сделал |
| havia um tipo | там был один тип |
| ele fez isso | он это сделал |
| e ele também | и он тоже |
| ele estava ali | он был там |
| o que estava ele a fazer | что он делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา เป็น คน แบบ นั้น | khao pen khon baep nan |
| Немецкий | Er war es. | |
| Испанский | Ha sido él. | |
| Английский | That was him | |
| Корейский | 그가 그랬던 것처럼 | geuga geulaessdeon geoscheoleom |
| Иврит | כמו שהוא עשה | kmw şhwʼ ʻşh |
| Французский | il était comment | |
| Греческий | έμοιαζε με τον | émoiaze me ton |
| Китайский | 他曾经是 | tā céng jīng shì |
| Арабский | هو من بدا | hw mn bdạ |
| Турецкий | o nasıl biriydi | |
| Итальянский | sì era lui |