Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele faz isso
Перевод на русский
он так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem organiza o evento todo ano?
B: Você sabe bem que ele faz isso sem falhar.
Перевод примера
A: Кто организует мероприятие каждый год?
B: Ты же прекрасно знаешь, что он делает это безоговорочно.
Когда говорят ele faz isso
Этим выражают констатацию привычного действия или характерного поведения человека. Фраза звучит как простое наблюдение, часто используемое для описания рутины или типичных реакций в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a fazê-lo | он делает это |
| ele é assim | он такой |
| ele fez isso | он это сделал |
| é mesmo ele | это точно он |
| e ele também | и он тоже |
| ele fez isto | он это сделал |
| ele vai conseguir | он сможет |
| ele está lá | он там |
| ele vai fazê-lo | он это сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk |
| Английский | That's what he does | |
| Испанский | Él es así. | |
| Греческий | το κάνει αυτό | to kánei autó |
| Немецкий | Ja, das tut er. | |
| Индонезийский | itulah yang dia lakukan | |
| Французский | c'est bien lui | |
| Иврит | הוא עושה זאת | hwʼ ʻwşh zʼţ |
| Итальянский | lui fa così | |
| Корейский | 그게 그가 하는 일이야 | geuge geuga haneun il-iya |