Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão descobrir
Перевод на русский
они узнают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que acontece se abrirmos esta porta?
B: Não sei, mas eles vão descobrir logo.
Перевод примера
A: Что будет, если мы откроем эту дверь?
B: Не знаю, но они скоро это выяснят.
Когда говорят eles vão descobrir
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное предсказание или предупреждение о том, что правда скоро откроется. Часто применяется в ситуациях, когда кто-то пытается скрыть информацию, но говорящий уверен в неизбежности разоблачения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão ver | они увидят |
| eles vão perceber | они поймут |
| eles vão aparecer | они появятся |
| mas vou descobrir | но я выясню |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| em breve saberás | скоро узнаешь |
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| é o que vou descobrir | это я и собираюсь выяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ sẽ thấy | |
| Индонезийский | mereka akan lihat | |
| Французский | ils vont voir | |
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Немецкий | Du wirst es schon herausfinden. | |
| Английский | You'll find out | |
| Китайский | 他们会发现的 | tā men huì fā xiàn de |
| Греческий | θα το μάθουν | tha to máthoun |
| Испанский | Luego se darán cuenta. | |
| Турецкий | sonra durumun farkına varacaklar | |
| Корейский | 하지만 알아낼 거야 | hajiman al-anael geoya |