Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
logo se vê
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que ele vem hoje?
B: logo se vê, não te preocupes.
Перевод примера
A: Думаешь, он сегодня придёт?
B: Посмотрим, не переживай.
Когда говорят logo se vê
Лаконичное обращение, которым завершают разговор или откладывают решение на будущее, подразумевая, что всё выяснится само собой. Часто говорят, когда не хотят вдаваться в детали сейчас, оставляя вопрос открытым до следующего раза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ver | видите ли |
| ver o quê | что посмотреть |
| estás a ver | ты видишь |
| vai lá ver | сходи посмотри |
| estão a ver | вы видите |
| deixa cá ver | дай-ка посмотреть |
| e se for | а если это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Французский | vous allez voir | |
| Немецкий | Du wirst schon sehen. | |
| Английский | You will see | |
| Греческий | θα δεις πως | tha deis pōs |
| Вьетнамский | rồi anh sẽ thấy | |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Корейский | 보게 될 겁니다 | boge doel geobnida |
| Иврит | אתה עוד תראה | ʼţh ʻwd ţrʼh |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |