Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl bir şeydi
Перевод на русский
каким это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gittiğin restoran nasıl bir şeydi?
B: Çok güzeldi, mutlaka gitmelisin.
Перевод примера
A: Какой был ресторан, в который ты ходил вчера?
B: Очень красивый, тебе обязательно нужно сходить.
Когда говорят nasıl bir şeydi
Это означает просьбу описать впечатления о чём-то в прошлом. Собеседник спрашивает, каким было место, событие или человек, чтобы представить это самому. Вопрос звучит непринуждённо и помогает разговорить человека, вызывая его на подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl bir şey bu | что это такое |
| o da neydi öyle | Что это было? |
| nasıl olduğunu görmek istedim | я хотел посмотреть, как он |
| nasıl olduğunu bilmek istiyorum | я хочу знать, как это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment c'était | |
| Иврит | איך זה היה | ʼyk zh hyh |
| Португальский | como é que foi | |
| Немецкий | Wie war das? | |
| Испанский | ¿Y cómo fue? | |
| Тайский | มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno |
| Корейский | 그래 어떻게 됐어 | geulae eotteohge dwaess-eo |
| Арабский | كيف بدا الامر | kyf bdạ ạlạmr |
| Итальянский | come è stato |