Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a vê-la
Перевод на русский
ты её видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Não sei, estás a vê-la?
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, ты её видишь?
Когда говорят estás a vê-la
Нередко можно услышать, когда речь идёт о ком-то женского пола: «ты её видишь?». Удобно для уточнения в моменте — например, ищете ли вы человека в толпе или проверяете, заметил ли собеседник что-то важное. Звучит прямо и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| já a viste | ты её уже видел |
| está a ver | видите ли |
| estás a ver | ты видишь |
| estão a ver | вы видите |
| estou a ver-te | Я вижу тебя |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a ver isto | вы видите это |
| olhem para ela | посмотрите на нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βλέπεις την | na blépeis tēn |
| Иврит | אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh |
| Корейский | 저 여자 보여 | jeo yeoja boyeo |
| Немецкий | Du hast sie gesehen. | |
| Английский | I see her | |
| Тайский | ฉัน เห็น เธอ นะ | chan en thoe na |
| Итальянский | la vedi anche tu | |
| Арабский | انت تنظر اليها | ạnt tnẓr ạlyhạ |
| Вьетнамский | thấy cô ấy rồi | |
| Китайский | 你会见到她的 | nǐ huì jiàn dào tā de |