Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a convidar-me
Перевод на русский
ты меня приглашаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vais ao jantar amanhã?
B: Ainda não sei, estás a convidar-me para ir?
Перевод примера
A: Ты идёшь завтра на ужин?
B: Ещё не знаю, ты приглашаешь меня пойти?
Когда говорят estás a convidar-me
Один из способов уточнить намерения собеседника с лёгким удивлением или интересом: «ты меня приглашаешь?». Помогает переспросить, не делая поспешных выводов, и даёт человеку шанс подтвердить или разъяснить сказанное в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem te convidou | кто тебя пригласил |
| é um convite | это приглашение |
| vais deixar-me entrar | ты впустишь меня |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| estão todos convidados | все приглашены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מזמין אותי | ʼţh mzmyn ʼwţy |
| Турецкий | seni davet ediyorum | |
| Китайский | 你在邀请我吗 | nǐ zài yāo qǐng wǒ ma |
| Греческий | σε κάλεσα εδώ | se kálesa edṓ |
| Вьетнамский | tôi được mời | |
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Корейский | 초대해 줘서 고마워요 | chodaehae jwoseo gomawoyo |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เชิญ ผม มา | khopkun thi choen phom ma |
| Французский | tu m'invites | |
| Итальянский | mi hai invitato tu | |
| Индонезийский | aku akan menyemangatimu |