Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então quem foi
Перевод на русский
так кто же это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguém quebrou o vaso.
B: então quem foi que fez isso?
Перевод примера
A: Кто-то разбил вазу.
B: тогда кто это сделал?
Когда говорят então quem foi
Этим выражают искреннее удивление или желание узнать подробности о человеке, который только что появился или был упомянут. Фраза часто используется в разговоре, когда нужно быстро прояснить ситуацию с кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem era aquele | кто это был |
| então quem é | так кто это |
| quem fez isso | кто это сделал |
| quem o levou | кто его унес |
| quem era ele | кто он такой |
| o que era | что было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora chi è stato | |
| Английский | Then who was it? | |
| Французский | qui c'était | |
| Испанский | ¿Quién ha sido? | |
| Греческий | ποιος ήταν ο | poios ḗtan o |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Немецкий | Wer war das? | |
| Китайский | 到底是谁 | dào dǐ shì shéi |
| Арабский | من كان هناك | mn kạn hnạk |
| Вьетнамский | rốt cuộc là ai | |
| Тайский | แล้ว เป็น ใคร | laeo pen khain |
| Индонезийский | siapa itu tadi | |
| Корейский | 그럼 누가 그랬는데 | geuleom nuga geulaessneunde |