Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então vamos continuar
Перевод на русский
тогда давай продолжим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já terminamos essa parte?
B: Sim, então vamos continuar com a próxima.
Перевод примера
A: Мы уже закончили эту часть?
B: Да, тогда давай перейдём к следующей.
Когда говорят então vamos continuar
Значит, это естественный переход к следующему этапу разговора или действия после обсуждения деталей. Фраза звучит как побуждение к продолжению дела и часто используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к дальнейшим шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos a isso | давай сделаем это |
| vamos continuar assim | давайте продолжим так |
| vamos para lá | пойдем туда |
| temos de seguir em frente | нам нужно двигаться дальше |
| estamos a ir | мы уже едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Индонезийский | kita akan lanjutkan | |
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Греческий | και μετά πάμε | kai metá páme |
| Английский | Let's go then | |
| Французский | alors continuons | |
| Итальянский | allora andiamo avanti | |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục chứ | |
| Турецкий | biz devam edelim | |
| Китайский | 我们继续走吧 | wǒ men jì xù zǒu ba |
| Иврит | אנחנו נמשיך מכאן | ʼnẖnw nmşyk mkʼn |
| Тайский | เรา จะ ไป ต่อ | rao cha pai to |
| Арабский | حسنا نحن ذاهبون | ḥsnạ nḥn dẖạhbwn |