Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és o escolhido
Перевод на русский
ты избранный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que me chamaste?
B: Porque és o escolhido para esta missão.
Перевод примера
A: Зачем ты меня позвал?
B: Потому что ты избран для этой миссии.
Когда говорят és o escolhido
Подходит, когда нужно торжественно или с легким пафосом объявить, что именно этот человек избран для важной миссии. Часто звучит в шутку среди друзей или в драматичный момент игр и фильмов, подчёркивая исключительность и особую роль адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a escolha é sua | выбор за тобой |
| a decisão é tua | решение за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres el elegido. | |
| Индонезийский | kau yang terpilih | |
| Итальянский | l'hai scelto tu | |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Английский | I choose you | |
| Арабский | انا اختارك انت | ạnạ ạkẖtạrk ạnt |
| Французский | tu l'as choisi | |
| Тайский | ผม เลือก คุณ | phom lueak khun |
| Иврит | אני בוחר בך | ʼny bwẖr bk |
| Китайский | 你中选了 | nǐ zhōng xuǎn le |