Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espera por ele
Перевод на русский
подожди его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Ele ainda não chegou, espera por ele mais um pouco.
Перевод примера
A: Где Жоау?
B: Он ещё не пришёл, подожди его ещё немного.
Когда говорят espera por ele
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямая просьба подождать конкретного человека. Она полезна в ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то задержаться или не уходить, пока не появится нужный собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está à espera | он ждет |
| está à espera | ждет |
| espere por mim | подожди меня |
| está à espera de alguém | ждёшь кого-то |
| fico à espera | буду ждать |
| estou à espera | я жду |
| estão à espera | ждут |
| eu espero aqui | я подожду здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il attend | |
| Итальянский | aspetta che arriva | |
| Индонезийский | dia sedang menunggu | |
| Греческий | θα τον περιμένω | tha ton periménō |
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Испанский | Lo está esperando. | |
| Немецкий | Er wartet auf dich. | |
| Арабский | انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk |
| Английский | He's waiting for you | |
| Корейский | 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo |
| Китайский | 他在等待 | tā zài děng dài |