Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que se divirtam
Перевод на русский
надеюсь, вы повеселитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A gente vai viajar amanhã!
B: Que legal! espero que se divirtam!
Перевод примера
A: Мы едем в путешествие завтра!
B: Как здорово! Надеюсь, вы отлично проведёте время!
Когда говорят espero que se divirtam
Лаконичная реплика с тёплым пожеланием хорошо провести время, обращённым к группе людей. Отличный способ выразить радость за чужой отдых или праздник, оставаясь искренним и дружелюбным в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que gostes | надеюсь, тебе понравится |
| acho que vais gostar | думаю, тебе понравится |
| vai e diverte-te | иди и развлекайся |
| estás a divertir-te | ты веселишься |
| acho que vai gostar | думаю, тебе понравится |
| será um prazer | с удовольствием |
| deves estar a gozar | ты, наверное, шутишь |
| deve ser divertido | должно быть весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה שנהנית | ʼny mqwwh şnhnyţ |
| Китайский | 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò dé yú kuài |
| Немецкий | Viel Spaß noch. | |
| Индонезийский | semoga kalian menikmatinya | |
| Арабский | نتمني لكم مشاهدة ممتعة | ntmny lkm msẖạhdẗ mmtʿẗ |