Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos esquecer isso
Перевод на русский
давай забудем об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpe pelo o que eu disse antes.
B: Tudo bem, vamos esquecer isso.
Перевод примера
A: Извини за то, что я сказал раньше.
B: Всё в порядке, давай забудем об этом.
Когда говорят vamos esquecer isso
По смыслу это предложение призывает отпустить прошлое и не зацикливаться на неприятном инциденте или ошибке. Оно звучит как мягкое предложение перевернуть страницу и двигаться дальше, сохраняя спокойствие и не углубляясь в старые обиды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos esquecer isso | можем это забыть |
| esquece lá isso | забудь об этом |
| esquece o assunto | забудь об этом |
| esquece o resto | забудьте об остальном |
| esquece o que disse | забудь, что я сказал |
| esquece o passado | забудь прошлое |
| vamos ultrapassar isto | мы это преодолеем |
| vamos deixar assim | давай так и оставим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's forget it | |
| Немецкий | Vergessen wir es. | |
| Французский | oublions ça | |
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Китайский | 忘了这件事吧 | wàng le zhè jiàn shì ba |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Греческий | ας το ξεχάσουμε | as to xechásoume |
| Иврит | בוא נשכח מזה | bwʼ nşkẖ mzh |
| Индонезийский | mari kita lupakan saja | |
| Арабский | ايمكننا نسيان الامر | ạymknnạ nsyạn ạlạmr |
| Вьетнамский | hãy quên chuyện đó đi |