Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e isso assusta-me
Перевод на русский
и это пугает меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E isso assusta-me?
B: Um pouco, sim.
Перевод примера
A: И это меня пугает?
B: Немного, да.
Когда говорят e isso assusta-me
Используется, чтобы выразить личное беспокойство или страх перед конкретной ситуацией. Эта короткая реплика помогает честно показать свои эмоции собеседнику, когда что-то вызывает тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a assustar-me | это пугает меня |
| isso é assustador | это страшно |
| é disso que tenho medo | это именно то, чего я боюсь |
| estou com medo | я боюсь |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
| estás a assustar-me | ты меня пугаешь |
| isso parece perigoso | это кажется опасным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni korkutuyor | |
| Французский | ça me fait peur | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Английский | It scares me | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Китайский | 吓着我了 | xià zhe wǒ le |
| Корейский | 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Итальянский | e questo mi spaventa | |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |