Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão com problemas
Перевод на русский
у них проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês estão com problemas?
B: Não, está tudo bem.
Перевод примера
A: У вас какие-то проблемы?
B: Нет, всё в порядке.
Когда говорят estão com problemas
Один из частых способов сообщить о чужих затруднениях в разговоре. Фраза подходит для обсуждения коллег, знакомых или компаний, описывая ситуацию, где кто-то столкнулся с трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| estamos em apuros | мы в беде |
| estás com problemas | у тебя проблемы |
| está com problemas | у тебя проблемы |
| estás em sarilhos | ты влип |
| temos um problema | у нас проблема |
| temos um grande problema | у нас большая проблема |
| há algum problema | есть ли какие-то проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 他们有麻烦了 | tā men yǒu má fán le |
| Индонезийский | mereka dalam masalah | |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Английский | We're in trouble | |
| Итальянский | sono in difficoltà | |
| Арабский | انهم في ورطة | ạnhm fy wrṭẗ |
| Французский | on a des ennuis |