Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a ver isto
Перевод на русский
вы видите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão a ver isto?
B: Sim, está incrível!
Перевод примера
A: Вы это видите?
B: Да, это невероятно!
Когда говорят estão a ver isto
Одно из распространённых выражений, чтобы привлечь внимание собеседников к происходящему событию или объекту. Оно используется, когда нужно убедиться, что все видят одну и ту же картину, или чтобы разделить удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ver | вы видите |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| estás a ver | ты видишь |
| está a ver | видите ли |
| já viste isto | ты это видел |
| vê só isto | посмотри-ка на это |
| vê isto aqui | посмотри сюда |
| o que vês | что ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo vedi questo | |
| Французский | vous voyez ça | |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Корейский | 이걸 보고 있다면 | igeol bogo issdamyeon |
| Испанский | Ahora mira esto. | |
| Английский | You gotta see this | |
| Индонезийский | kalian lihat ini | |
| Вьетнамский | anh thấy cái này chứ | |
| Тайский | คุณ ก็ เห็น แล้ว นี่ | khun k็ en laeo ni |
| Иврит | את רואה את זה | ʼţ rwʼh ʼţ zh |
| Турецкий | şurayı görüyor musun | |
| Китайский | 你要看看这个 | nǐ yào kàn kàn zhè gè |
| Арабский | ان كنت تشاهد هذا | ạn knt tsẖạhd hdẖạ |