Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão ambos bem
Перевод на русский
Они оба в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão ambos bem?
B: Sim, estamos ótimos, obrigado.
Перевод примера
A: У вас обоих всё хорошо?
B: Да, у нас всё отлично, спасибо.
Когда говорят estão ambos bem
Этим выражают уверенность в том, что двое людей чувствуют себя хорошо и не нуждаются в помощи, что часто используется для успокоения собеседника. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно кратко подтвердить благополучие пары или группы, снимая лишние тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elas estão bem | они в порядке |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
| ficam bem juntos | вы хорошо смотритесь вместе |
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
| está tudo bem | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 둘 다 괜찮아 | dul da gwaenchanh-a |
| Итальянский | vanno bene entrambi | |
| Испанский | Sí, están bien. | |
| Китайский | 他们没事 | tā men méi shì |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Английский | They're all right | |
| Вьетнамский | cả hai đều ổn | |
| Турецкий | ikisi de iyi |