Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
põe-no a trabalhar
Перевод на русский
заставь его работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não está a fazer nada.
B: Pois, põe-no a trabalhar logo.
Перевод примера
A: Он ничего не делает.
B: Да, заставь его сразу работать.
Когда говорят põe-no a trabalhar
Часто встречается в ситуациях, когда нужно дать прямой приказ или настоять на том, чтобы человек начал выполнять свои обязанности. Выражение звучит решительно и подходит для управления процессом, когда требуется немедленное действие от подчинённого или партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trabalha para ele | работай на него |
| ele está a trabalhar | он работает |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
| está a trabalhar | работает |
| ele trabalha muito | он много работает |
| toca a trabalhar | пора за работу |
| mete-o lá dentro | засунь его внутрь |
| ele faz isso | он так делает |
| agora vai trabalhar | теперь иди работай |
| ele está envolvido | он вовлечен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את עבודתו | ʻwşh ʼţ ʻbwdţw |
| Английский | That's what he does |