Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ficam bem juntos
Перевод на русский
вы хорошо смотритесь вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquela roupa!
B: As cores ficam bem juntos.
Перевод примера
A: Смотри на ту одежду!
B: Цвета хорошо сочетаются.
Когда говорят ficam bem juntos
Используют для теплого комплимента паре, друзьям или вещам, которые гармонично сочетаются друг с другом. Эта фраза звучит позитивно и идеально подходит, чтобы отметить удачный выбор или естественную совместимость людей в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles estão juntos | они вместе |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
| estão ambos bem | Они оба в порядке |
| elas estão bem | они в порядке |
| fazem um belo casal | они прекрасная пара |
| são um casal | они пара |
| eles são amigos | они друзья |
| damo-nos muito bem | мы отлично ладим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stanno bene insieme | |
| Корейский | 둘이 잘 어울려 | dul-i jal eoullyeo |
| Турецкий | birbirlerine çok yakışıyorlar | |
| Индонезийский | mereka sangat akrab | |
| Вьетнамский | họ rất thân thiết | |
| Китайский | 他们还在一起 | tā men hái zài yī qǐ |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Французский | ils vont bien ensemble |