Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão atrás de ti
Перевод на русский
тебя преследуют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão atrás de ti?
B: Sim, não posso parar agora.
Перевод примера
A: Они за тобой гонятся?
B: Да, я не могу сейчас остановиться.
Когда говорят estão atrás de ti
Служит для того, чтобы предупредить человека о том, что за ним кто-то следует или его преследуют. Эта реплика звучит тревожно и обычно используется в ситуациях, когда нужно срочно обратить внимание на опасность или подозрительное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vão atrás deles | идите за ними |
| atrás de ti | за тобой |
| estou mesmo atrás de ti | я прямо за тобой |
| alguém te seguiu | кто-то за тобой следил |
| estão à tua procura | они тебя ищут |
| vem atrás de mim | иди за мной |
| eles vão encontrar-te | они найдут тебя |
| estão a seguir-nos | за нами следят |
| estão a seguir-me | за мной следят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Тайский | ตาม พวก มัน ไป | tam phuak man pai |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Английский | Right behind you | |
| Китайский | 他们就在你后面 | tā men jiù zài nǐ hòu miàn |
| Итальянский | ti stanno seguendo |