Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão encontrar-te
Перевод на русский
они найдут тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vai acontecer quando chegarem?
B: Não te preocupes, eles vão encontrar-te no aeroporto.
Перевод примера
A: Что произойдёт, когда они приедут?
B: Не волнуйся, они встретят тебя в аэропорту.
Когда говорят eles vão encontrar-te
По смыслу это утверждение о неизбежном событии, где кто-то обязательно найдет собеседника. Фраза часто используется в контексте поиска, преследования или встречи, создавая ощущение уверенности в том, что исход уже предрешен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
| estão à tua procura | они тебя ищут |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
| nós vamos encontrá-los | мы их найдем |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| eles vão aparecer | они появятся |
| eles vão descobrir | они узнают |
| estão atrás de ti | тебя преследуют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menemukanmu | |
| Иврит | הם ימצאו אותך | hm ymẕʼw ʼwţk |
| Итальянский | verranno a cercarti | |
| Французский | ils te cherchent | |
| Арабский | سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk |
| Английский | They're looking for you | |
| Китайский | 他们会找到你 | tā men huì zhǎo dào nǐ |
| Греческий | θα σε βρουν | tha se broun |
| Корейский | 널 찾아낼 거야 | neol chaj-anael geoya |