Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม พวก มัน ไป
Перевод на русский
Иди за ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกมันวิ่งหนีไปทางไหน
B: ไม่รู้เหมือนกัน เราต้อง ตาม พวก มัน ไป
A: โอเค รีบไปกันเลย
Перевод примера
A: Куда они убежали?
B: Тоже не знаю. Нам нужно преследовать их.
A: Ладно, поторопимся.
Когда говорят ตาม พวก มัน ไป
Передаёт смысл срочного приказа или совета последовать за группой людей, которые уже ушли. Фраза звучит как побуждение к действию и часто используется в динамичных ситуациях, требующих быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม มัน ไป | tam man pai | Следуй за ним. |
| ตาม ฉัน มา สิ | tam chan ma si | Иди за мной. |
| ตาม ข้า มา | tam kha ma | Следуй за мной. |
| ตาม ไป สิ | tam pai si | Иди за ним |
| ตาม ไป เร็ว | tam pai reo | Быстро, за ним. |
| ตาม ผม มา | tam phom ma | Следуй за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vão atrás deles | |
| Иврит | הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry |
| Французский | on les poursuit | |
| Китайский | 我们要跟着他们 | wǒ men yào gēn zhe tā men |
| Корейский | 따라 해 봐 | ttala hae bwa |
| Испанский | Ve por ellos. | |
| Английский | Just follow my lead | |
| Вьетнамский | đi theo chúng | |
| Турецкий | onları takip et | |
| Индонезийский | ayo ikuti mereka |