Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falamos em breve
Перевод на русский
скоро поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pela reunião.
B: Sim, falamos em breve!
Перевод примера
A: Спасибо за встречу.
B: Да, скоро поговорим!
Когда говорят falamos em breve
Используется, чтобы попрощаться с обещанием скорой связи. Естественный и тёплый способ завершить разговор или сообщение, показав искреннее желание продолжить общение в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| falo contigo mais tarde | поговорим позже |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| voltaremos a encontrar-nos | мы еще встретимся |
| eu vou falar | я поговорю |
| vemo-nos daqui a uns dias | увидимся через пару дней |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| podemos falar amanhã | можем поговорить завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll talk soon | |
| Немецкий | Wir sprechen uns noch. | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Итальянский | parleremo più tardi | |
| Испанский | Hablamos más tarde. | |
| Индонезийский | kita akan bicara lagi | |
| Китайский | 待会再聊 | dài huì zài liáo |
| Турецкий | sonra tekrar konuşuruz | |
| Арабский | ساتحدث معك قريبا | sạtḥdtẖ mʿk qrybạ |
| Французский | on parlera après | |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |
| Вьетнамский | ta sẽ nói chuyện | |
| Корейский | 곧 만날 거야 | god mannal geoya |