Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está com problemas
Перевод на русский
у тебя проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está com problemas?
B: Um pouco, mas já vou resolver.
Перевод примера
A: У тебя проблемы?
B: Немного, но я уже решу.
Когда говорят está com problemas
Используют это выражение, чтобы указать на наличие трудностей у собеседника, часто с оттенком заботы или лёгкого упрека. Оно помогает мягко обозначить проблему, побуждая человека задуматься о причинах и возможных путях решения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está com problemas | у него проблемы |
| estão com problemas | у них проблемы |
| ela está em apuros | она в беде |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| estás com problemas | у тебя проблемы |
| estou com problemas | у меня проблемы |
| estou em apuros | я в беде |
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| estamos em apuros | мы в беде |
| estás em sarilhos | ты влип |
| estou em sarilhos | я в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en problemas. | |
| Французский | il a des ennuis | |
| Китайский | 他有麻烦 | tā yǒu má fán |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Английский | He's in trouble | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Итальянский | è in qualche guaio | |
| Индонезийский | dia dalam kesulitan | |
| Арабский | انه في مشكلة | ạnh fy msẖklẗ |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |