Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás com problemas
Перевод на русский
у тебя проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parece preocupado.
B: É que estás com problemas no trabalho.
Перевод примера
A: Выглядит обеспокоенным.
B: Это потому, что у тебя проблемы на работе.
Когда говорят estás com problemas
Используют, чтобы прямо указать собеседнику на наличие трудностей или сложностей в его жизни, часто с оттенком заботы или предупреждения. Эта реплика подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво обратить внимание на проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens algum problema | у тебя есть какие-то проблемы? |
| estão com problemas | у них проблемы |
| está com problemas | у тебя проблемы |
| estás a fazer mal | ты делаешь неправильно |
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| estamos em apuros | мы в беде |
| está a incomodar-te | тебя это беспокоит |
| estás em perigo | ты в опасности |
| estou em apuros | я в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Английский | You're in trouble | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối rồi | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Турецкий | şimdi başın dertte | |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Probleme. | |
| Иврит | יהיו לך בעיות | yhyw lk bʻywţ |
| Греческий | θα έχεις πρόβλημα | tha écheis próblēma |