Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu ăn đi
Перевод на русский
ешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thức ăn nguội hết rồi.
B: Cậu ăn đi, mình không đói.
Перевод примера
A: Еда совсем остыла.
B: Ешь, я не голоден.
Когда говорят cậu ăn đi
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское напоминание или мягкая просьба начать есть. Обычно говорят близким людям, когда нужно побудить их к действию без давления, и эта фраза отлично подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu ăn đi | ешь давай |
| cứ ăn đi | просто ешь |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| đi ăn đi | иди поешь |
| ăn một chút đi | поешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau makan saja | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Португальский | estás a comer | |
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Корейский | 너도 먹어 봐 | neodo meog-eo bwa |
| Английский | You eat it | |
| Китайский | 你吃吧 | nǐ chī ba |
| Тайский | นาย กิน เถอะ | nai kin thoe |
| Итальянский | mangia anche tu | |
| Французский | vous mangez | |
| Турецкий | sen yemeğini ye | |
| Немецкий | Essen Sie nur. | |
| Арабский | يمكنك ان تاكل | ymknk ạn tạkl |
| Испанский | Por favor, coma. |