Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca sairemos daqui
Перевод на русский
мы никогда не выберемся отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse lugar é um labirinto!
B: Eu sei, acho que nunca sairemos daqui.
Перевод примера
A: Это место — лабиринт!
B: Я знаю, думаю, мы никогда отсюда не выберемся.
Когда говорят nunca sairemos daqui
Помогает выразить отчаяние и безысходность, когда кажется, что выхода нет. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд разочарования, отлично подходит для драматичных моментов и жалоб на тупик в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vais sair daqui | ты отсюда не уйдешь |
| nunca vai acabar | это никогда не закончится |
| não saiam daqui | не уходите отсюда |
| não vamos parar | мы не остановимся |
| não saias daqui | не уходи отсюда |
| nunca vai parar | никогда не остановится |
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
| não nos vamos separar | мы не расстанемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan asla çıkamayacağız | |
| Немецкий | Wir finden hier nie raus. | |
| Испанский | Nunca saldré de aquí. | |
| Итальянский | non ci separeremo mai | |
| Греческий | δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume |
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |
| Арабский | لن نخرج من هنا ابدا | ln nkẖrj mn hnạ ạbdạ |