Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a sentir
Перевод на русский
ты чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces um pouco cansado hoje.
B: É que estás a sentir um pouco de dor de cabeça.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь немного уставшим.
B: Просто у меня немного болит голова.
Когда говорят estás a sentir
Этим выражают вопрос о текущем физическом или эмоциональном состоянии собеседника. Фраза звучит естественно в неформальном диалоге, когда нужно проявить заботу или уточнить, что именно человек ощущает прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| consegues sentir isto | ты чувствуешь это |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| estás a perceber | ты понимаешь |
| parece que estás | похоже, ты |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| estás a ver | ты видишь |
| mas tu sim | а ты да |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| está a ver | видите ли |
| é isso que estás a dizer | ты это имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מרגיש את | ʼţh mrgyş ʼţ |
| Французский | tu le sens | |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Арабский | ايمكنك الشعور بهذا | ạymknk ạlsẖʿwr bhdẖạ |
| Английский | I feel you | |
| Итальянский | te la senti | |
| Китайский | 你也感觉到了 | nǐ yě gǎn jué dào le |
| Индонезийский | kau merasakannya juga | |
| Немецкий | Sie haben das doch im Gefühl! | |
| Вьетнамский | anh nghe rõ chứ | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน นาย | chan daiิn nai |