Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já ouviste falar
Перевод на русский
уже слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Há um restaurante novo na esquina.
B: Não, já ouviste falar dele?
Перевод примера
A: На углу новый ресторан.
B: Да? Ты уже о нём слышал?
Когда говорят já ouviste falar
Выражает вопрос или констатацию того, что человек уже имеет информацию о чём-либо. Естественный и живой способ поинтересоваться осведомлённостью собеседника или подтвердить, что новость дошла, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você ouviu isso | ты это слышал |
| já ouviste falar disso | ты уже слышал об этом |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| já disseste isso | ты уже это говорил |
| estás a ouvir isto | ты слышишь это |
| eu ouvi isso | я слышал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pernah mendengarnya | |
| Иврит | שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh |
| Итальянский | ne hai sentito parlare | |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Английский | You heard it | |
| Корейский | 들은 적 있어 | deul-eun jeog iss-eo |
| Вьетнамский | bạn đã nghe điều đó | |
| Французский | tu en as entendu parler | |
| Китайский | 你一定听说过吧 | nǐ yī dìng tīng shuō guò ba |
| Испанский | Ya le has oído. | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |