Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás bem pai
Перевод на русский
ты в порядке, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que ele está depois da queda?
B: Não te preocupes, estás bem pai.
Перевод примера
A: Как он после падения?
B: Не волнуйся, с папой всё хорошо.
Когда говорят estás bem pai
По смыслу это заботливый вопрос о самочувствии близкого человека. Произносится с тревогой или участием, когда отец выглядит уставшим или расстроенным, и помогает мягко выразить беспокойство в семейной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| papá estás bem | папа, ты в порядке? |
| és um bom pai | ты хороший отец |
| estás bem filho | ты в порядке, сын |
| estás bem rapaz | ты в порядке, парень |
| mãe estás bem | мама, ты в порядке |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | papà stai bene | |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Английский | All right Dad | |
| Арабский | اانت بخير يا ابي | ạạnt bkẖyr yạ ạby |
| Французский | papa tu vas bien | |
| Греческий | μπαμπά είσαι καλά | mpampá eísai kalá |
| Китайский | 爸爸 你没事吧 | bà bà nǐ méi shì ba |
| Вьетнамский | bố khỏe chứ | |
| Индонезийский | ayah baik saja | |
| Турецкий | sen iyi bir babasın | |
| Корейский | 잘 있어요 아빠 | jal iss-eoyo appa |
| Тайский | ดี ค่ะ พ่อ | di kha pho |