Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens-te portado bem
Перевод на русский
ты хорошо себя вел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu a viagem?
B: Foi ótimo, tens-te portado bem.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Было здорово, ты вёл себя хорошо.
Когда говорят tens-te portado bem
Краткая фраза для прямой оценки поведения, часто звучит как вопрос или одобрение. Уместна при разговоре с ребёнком или в шутку с друзьями, когда нужно уточнить, не было ли проблем и шалостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vocês dão-se bem | вы ладите |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
| estás a ir muito bem | ты очень хорошо справляешься |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| tu estiveste bem | ты был хорош |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| estás em boa forma | ты в хорошей форме |
| está bem ganhaste | ладно, ты выиграл |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò |
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Испанский | Lo has hecho muy bien. | |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Английский | You've done well | |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Французский | tu t'es bien débrouillé | |
| Индонезийский | kamu tampil dengan baik | |
| Греческий | καλά τα πήγες | kalá ta pḗges |
| Вьетнамский | anh làm rất tốt | |
| Тайский | เจ้า ทํา ดีแล้ว | chao tha dinaeo |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |